Sebelum ini dalam Gotham...
Kita akan tangkap Penguin nanti, saya janji pada awak.
Harvey, kita tidak boleh biarkan saja.
Cari orang yang ada lesen, mereka akan pergi.
Cik Falcone, saya nak tahu yang awak tak buat kerja bodoh...
...untuk bina semula empayar ayah awak.
Kita perlu tunjukkan contoh.
Awak sangka awak ada segalanya.
Tapi ada satu perkara yang awak tak ada.
Nama Falcone.
Itu rancangan awak?
Rapat dengan Penguin, dapatkan kepercayaannya, kemudian?
Dulu saya pintar. Hebat.
Dan sekarang itu dah tiada.
Tak pernah jumpa dia sebelum ini.
Siapakah awak?
Solomon Grundy.
Awak kenal Grundy?
Kami adalah kawan baik.
Dengan kekuatan awak, kita boleh buat duit.
-Kami nak sertainya. -Pergi panggil doktor.
-Baik... -Seperti baru.
Doktor Lee Thompkins.
Oh, Tuhan.
Apa gadis seperti awak buat di sini?
Saya dengar khabar angin awak dibekukan.
Saya patut tahu itu susah untuk dipercayai.
Hei, awak masih marah pada saya, bukan?
Untuk apa?
Membunuh Kristin Kringle?
Atau memerangkap Jim kerana membunuh...
...supaya dia dipenjarakan bila saya kehilangan anak kami?
Saya dah lupakan semua itu.
Mari kita berkawan.
Saya rasa itu seperti sindiran.
Awak memang cepat tangkap.
Lucu awak kata begitu.
-Selamat tinggal, Ed. -Tunggu.
Apa ini?
Butch Gilzean?
Apa awak dah lakukan pada dia?
Tak ada apa-apa, percaya atau tidak.
Dan dia dipanggil Grundy sekarang.
Hei, apa kata awak pergi ke sana?
Awasi tempat ini.
Saya tak tahu apa yang terjadi padanya.
Tetapi secara anehnya dia jadi kuat...
...tak ingat apa-apa tentang masa silamnya...
...dan dia macam sayang pada saya, jadi itu bagus.
Tapi saya pula..
...saya...
...berharap dapat jadi macam diri saya yang dulu.
Ketika saya dalam ais, kepala saya jadi tak betul sikit.
Kenapa saya perlu tahu itu?
Okey, saya datang ke sini dengan Grundy.
Kami nak berlawan untuk dapatkan duit, dan buat saya bijak semula.
Tapi awak...
...Dr. Leslie Thompkins...
...boleh merawat saya.
Awak nak saya merawat awak?
Awak memang bodoh.
Baiklah, okey.
Awak ada di sini untuk beberapa sebab.
Saya tak pura-pura untuk tahu sebabnya...
...tapi jika awak tolong saya...
...saya akan tolong awak.
Saya tahu awak tak begitu bijak sekarang, jadi cuba faham ini.
Saya takkan pernah tolong awak.
Saya dibesarkan untuk menjadi lelaki yang beradab.
Tapi awak juga praktikal.
Kita dilihat bersama pada makan malam sama macam tiga malam yang lalu.
Seluruh Gotham tahu awak ada sokongan keluarga Falcone.
Dan saya agak pasti tiada siapa memerhatikan kita sekarang.
Saya cuma...
Saya cuma nak tahu di mana tempat saya.
Ini bukan mudah bagi saya.
Untuk ada seseorang yang boleh dipercayai.
Kawan sebenar.
Awak boleh percayakan saya.
Mari makan tengah hari esok. Hanya kita berdua.
Jumpa nanti.
Makan malam yang menyenangkan?
Berapa lama awak berada di sini?
Cukup lama.
Tiba masa untuk beritahu rancangan awak.
Ini lagi?
Sejak awak datang ke Gotham...
...awak cuma buat Oswald lebih kuat.
Saya perlu tahu rancangan akhir awak.
Jika saya menolak?
Saya akan hantar awak balik.
Saya nak berjanji dengan awak.
Dalam masa beberapa hari, saya akan dapatkan Cobblepot.
Jika gagal, saya akan tinggal atau pergi dari sini. Apa saja yang awak mahu.
Dengar, jumlahnya bagus.
Sekarang, pergi dari sini.
-Jumpa lagi bulan depan. -Ya.
Ada sesiapa di sana?
Kucing rupanya.
Oink, Oink.
Apa yang...?
"Gotham"
Hai.
Dia salah seorang dari kita?
Nampaknya begitu.
Dia memakai seragam, tapi si pembunuh mengambil lencananya.
Tak ada siapa yang mengenali dia?
Bahagian itu kami belum tahu lagi.
Mari saya tunjuk pada awak.
-Ya, Tuhan. -Pelik, bukan?
Mari kita siasat siapa lelaki ini.
Ini dia.
Dave Metzger. Awak kenal dia?
Saya pernah nampak dia.
Bukan nak mengutuk orang dah mati tapi dia lelaki tak guna.
Dia ada musuh dalam polis?
Tak ada polis akan lakukan begini pada polis lain. Dia pengedar dadah.
Orang Penguin.
Dia yang menghantar bayaran kepada polis di balai.
Itu khabar anginnya.
Ya, jadi seseorang membunuhnya untuk menyampaikan pesanan.
-Awak nak ke mana? -Jumpa Penguin.
Mungkin dia tahu kenapa ada orang nak bunuh pekerjanya.
Jangan cari masalah!
Selamat menjamu selera, En. Cobblepot.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Jika ini hanya ambil tiga minit, saya sedia mendengar.
Polis telah dibunuh malam tadi.
Dave Metzger?
Lelaki yang jaga duit awak?
Awak fikir saya tahu sesuatu.
Malangnya ini kali pertama saya dengar nama dia.
Jeneral tak perlu kenal semua askarnya.
Awak tak perlu kenal dia.
Saya rasa ada orang cuba hantar pesanan pada awak.
Pesanan apa?
Si pembunuh meletakkan kepala khinzir yang terputus...
...di atas kepala Metzger.
Itu bukan pesanan yang jelas.
Ia boleh ada segala makna.
Metzger mungkin jahat tapi dia masih polis.
Orang menggunakan kematian dia untuk tunjukkan sesuatu.
Jika itu ada kaitan dengan awak, saya perlu tahu.
Jim, saya akan tahu kalau...
...seseorang ada masalah dengan saya.
Dan saya akan uruskannya.
Kerana awak sentiasa selangkah di hadapan, Oswald.
Sebab itulah saya masih hidup.
Tapi saya nak tolong awak.
-Encik Penn. -Di sini, Encik Cobblepot.
Adakah kita mempunyai apa-apa yang boleh membantu...
...Detektif Gordon melakukan tugasnya?
Sebenarnya, tuan, beberapa hari yang lalu...
...Encik Wally Clarke memohon permit rompakan.
"The Pork Barrel".
Ia adalah penyembelih di 3rd Street.
Mereka pakar dalam menawarkan...
Terima kasih untuk maklumat itu.
Selamat menjamu selera, Oswald.
Jangan berterima kasih pada saya, Jim.
Terima kasih kepada sistem lesen yang awak benci sangat itu.
Beritahu kalau awak perlukan bantuan saya lagi.
Saya akan selalu menyokong awak, Jim.
Duduklah, Wally.
Tahu apa yang awak dah buat?
Tahu apa yang kami lakukan pada pembunuh polis?
Saya baru beritahu, saya tak bunuh sesiapa. Terutama sekali bukan polis.
Jadi, awak tak mengumpan Dave Metzger ke lorong itu...
...pecahkan tengkorak dia dan letak kepala khinzir di situ?
Apa? Awak dah gila?
Itu kelakar sebab kami geledah tong sampah di belakang pangsapuri awak.
Teka apa yang kami jumpa.
Tengok itu. Khinzir yang tidak berkepala.
Apa yang awak mahu pertaruhkan?
Kepala itu ada pada mayat polis yang kami temui?
Sudahlah, cukup dengan semua ini.
Saya tak perlukan pengakuan.
Awak dituduh atas kesalahan membunuh Dave Metzger.
Tunggu, tidak!
Bukan saya yang buat.
Mesti Prof yang buat.
-Siapa? - The Profesor.
Itu yang saya panggil dia sebab dia pandai bercakap.
Dia yang bawa saya merompak kedai daging.
Kami perlukan nama, gambaran.
Kami lakukan urusan melalui telefon.
Saya letak semua kepala itu di jambatan pusat bandar, duit dah ada di situ.
Saya tak pernah jumpa dan tak tahu nama dia.
Apa maksud awak semua kepala? Ada lebih dari satu?
Berapa banyak lelaki ini mahu?
Ada empat.
Awak mungkin fikir dia cuma nak kepala saja tapi, tak.
Saya terpaksa heret khinzir itu ke rumah, potong kepalanya...
Diam.
Awak tahu apa maksudnya?
Ya, maksudnya ada tiga lagi mangsa.
Ada berapa ramai orang Penguin dalam GCPD?
Tekaan saya ialah empat. Salah seorang ialah Metzger.
Ya, orang yang dibayar oleh pembantu itu...
...akan tahu siapa mereka.
Mereka takkan bercakap.
Kita buat mereka cakap.
Hei, jangan tinggalkan saya di sini dengan benda ini.
Hei!
Dia tak datang.
-Apa? -Sofia.
Janji temu awak.
-Ini bukan janji temu. -Apa saja.
Dia telefon dan kata dia tak datang.
Dia ada cakap sebabnya?
Dia ada hal. Saya tak tahu sebab saya tak dengar.
Membazir saja nanti.
Saya nak awak ikut dia, siasat dia bersama siapa.
Awak fikir dia curang dengan awak?
Saya dan dia bukan...
Makan tengah hari ini adalah ideanya.
Tapi, tiba-tiba dia batalkannya.
Saya nak tahu kenapa. Itu saja.
Sekarang, Viktor!
Hari ini, ada sesuatu yang baik untuk kita.
Hammer akan terima pencabar baru.
Baru datang dari...
Grundy datang dari paya.
Peraturannya mudah. Orang terakhir dapat bertahan akan menang.
Selain daripada itu, awak boleh buat apa saja.
Ya! Pukul saja dia!
Lawan!
Apa yang buat buat? Lawan dia!
Grundy lawan sekarang?
Ya, sekarang!
Grundy, Grundy, Grundy!
Ya!
Grundy, kawan baik Ed.
Nampaknya saya ada pejuang yang baru.
Jaga dia, doktor.
Dan uruskan mayat Hammer.
Kami tak nak tangkap sesiapa.
Kami cuma nak nama lelaki yang hantar duit Penguin.
Saya tak faham apa maksud awak.
-Saya harap boleh tolong. -Yakah?
Hei.
Tenang.
Saya kenal orang yang boleh beri maklumat...
...dan tak teruk macam dia ini.
Awak patut cari siapa yang bunuh Dave Metzger...
...bukannya soal siasat polis lain.
Kami cuba selamatkan polis lain.
Banyak nyawa dalam bahaya sekarang.
Awak cuma gunakan maklumat polis dibunuh....
...untuk mengumpan polis lain.
-Macam awak nak tuduh orang kita. -Hei!
Hei, sabar. Cakap saja awak tak nak tolong.
Kami faham, okey?
Lepaskan saya.
Kami cuba untuk menghalang polis daripada dibunuh.
Kenapa tak ada yang sedar tentang itu?
Awak minta polis untuk bongkar rahsia polis lain.
Itu takkan berlaku.
-Baik, kita akan ikut cara awak. -Ya.
Hei!
Hari ini akan panas, bukan?
Oh, ya. Suhunya pasti 90 darjah di sini.
-Lebih panas di dalam sana. -Mungkin 100.
Keluarkan saya, tak guna!
Jim, saya rasa kita tak makan tengah hari lagi.
Awak rasa kita ada masa?
Saya boleh keluar beli burger.
Baiklah, Culpepper.
Kami akan kembali dalam beberapa jam.
Sekejap, keluarkan saya!
Saya beri amaran kepada awak.
Bullock! Bullock?
Bullock!
Baiklah!
Chris Whitlock.
Dia buat penghantaran di bahagian barat.
Jangan cakap saya beritahu awak.
Di mana kami boleh jumpa dia?
Dia sepatutnya berada di mahkamah sepanjang hari.
Orang saya dari selatan beritahu pembantu itu bernama Jennie Butler.
-Cuba hubungi dia. -Bagus.
Saya nak jumpa Whitlock. Harap dia beri kita nama terakhir.
Dia patut keluar dari mahkamah sekejap lagi.
Pernah terfikir awak akan cuba selamatkan polis yang bekerja dengan Penguin?
Polis jahat.
Mereka sepatutnya didakwa dan dilucutkan lencana.
Bukan dibunuh.
Hubungi polis!
"GCPD"
Ada ramai orang di sini tapi tak ada siapa nampak apa berlaku.
Atau bersedia untuk mengaku.
Butler habis tugas malam tadi. Tiada siapa nampak dia sejak itu.
Whitlock patut pergi ke mahkamah pukul 9, tapi dia tak muncul.
Jadi mereka berdua diculik, dibawa ke satu tempat, dibunuh...
...kemudian diletakkan di depan bangunan ini.
Supaya kita jumpa mereka.
Ini perlukan banyak kerja.
Pembunuh percaya pesanannya adalah penting.
Apa? Dia dah dapat hapuskan polis jahat?
Terutamanya yang bekerja untuk Penguin.
Patutlah mereka nampak gelisah.
Macam mana dengan lelaki keempat? Kita perlukan nama.
Saya sedang usahakannya.
Selamat tengah hari, encik.
Encik?
Detektif James Gordon, GCPD.
Awak bermain di sini sepanjang pagi?
Bukan untuk sepanjang pagi.
Saya juga perlukan rehat.
Ya, dah tentu. Awak ada nampak apa-apa?
Sesuatu yang luar biasa?
Maaf, Detektif.
Saya tak nampak apa-apa sejak perang.
-Baiklah. -Baiklah.
-Baiklah. Semoga hari awak baik. -Ya.
Aduhai, biar betul?
Mari cuba sekali lagi.
Awak ada nampak apa-apa?
Sebuah van tua.
Ada tulisan "Filippelli Plumbing" di tepinya.
Diletakkan di tepi jalan pagi tadi.
Lelaki itu hanya duduk di sana.
Apa rupa lelaki ini?
Berkulit putih. Tak nampak mukanya.
Saya berehat. Bila saya datang kembali, van itu dah tiada.
Baiklah. Terima kasih.
Simpan duit itu.
Apa yang berlaku kepada awak, Butch?
Grundy?
Lihatlah tangan awak.
Ia tumbuh kembali. Bagaimana itu boleh berlaku?
Lihat ini. Itu bukan darah.
Ia seperti air paya.
Grundy dari paya.
Ya, saya ada dengar.
Awak tak ada degupan jantung.
Tapi nampaknya awak tak apa-apa.
Ed bukan kawan awak.
Dia hanya menggunakan awak.
Tidak.
Ed ialah kawan Grundy.
Ed ialah kawan baik Grundy.
Dia cuma nak awak berlawan...
...supaya dia boleh dapat duit untuk betulkan otak dia semula.
Bila dia dah tak perlukan awak, dia akan buang awak.
Atau bunuh awak, jika itu boleh terjadi.
Awak faham, tak?
Ed ialah kawan baik Grundy.
Itu betul.
Kawan Baik. Pasukan hebat.
Dan juga...
...tarikan baru untuk ketua awak.
Nampaknya kami akan di sini untuk sementara waktu.
Baguslah.
Melainkan...
...awak nak tolong merawat saya.
Jadi, kami tak perlu berada di sini...
Kami akan...
-Pergi. Itu perkataan yang awak cari? -Ya, terima kasih.
Sudah tentu, saya akan bayar awak.
Saya akan rawat Grundy selagi Cherry suruh saya buat begitu.
Itu saja. Simpan duit awak.
Bagaimana pejuang baru terbaik saya?
Dia sedia untuk lawan lagi malam ini, Doktor?
Ya, pasti.
Saya nak keluar sekejap. Saya akan balik nanti.
Pastikan awak di sini.
Kita ada perjanjian, bukan?
Ya, saya tahu.
Hai, semua orang.
Maaf kerana buat awak menunggu. Saya akan layan awak nanti, okey.
Baiklah. Awak boleh masuk.
Duduk di sana.
Saya akan bantu awak. Satu, dua, tiga, bangun.
Baiklah.
Mari kita dengar.
Sofia Falcone, apa yang awak buat?
Ya. Baiklah.
Itu pejabat Datuk Bandar.
Wartawan dah dengar khabar angin. Keadaan akan jadi teruk.
Kita kena cepat tangkap dia.
Ini nama polis yang masih belum masuk.
Han, Petersen, King, Nakajima, Massengill.
Ya, balai dah cari mereka tapi saya rasa,...
...kita tunjuk senarai ini pada Penguin dan tanya dia.
Tak perlu.
Nakajima adalah orangnya.
Bagaimana awak tahu?
Petersen dan Massengill adalah orang yang mengikut peraturan.
Maksudnya ada lagi tiga orang.
Saya dengar Nakajima itu jahat.
Unit sudah dalam perjalanan ke apartmennya, sama seperti yang lain.
Kita jejak semula langkah dia dan tumpukan pada maklumat.
Jim, tunggu.
Awak tak rasa ini sesuatu yang pelik?
Siapa yang pasang perangkap untuk Metzger, tahu dia di mana.
Pembunuh juga tahu jadual Butler dan Whitlock.
Maksud awak, orang kita yang buat?
Orang yang dah bosan dengan kejahatan, bersedia untuk mengubahnya.
Dengan membunuh dan menayangkan mayat mereka?
Saya tahu tapi ada sesuatu yang kita perlu pertimbangkan.
Maksudnya, apa saja yang kita kata di luar sana...
Kami ada maklumat tentang van yang lelaki buta itu nampak.
Ia berhampiran tempat tenusu terbiar di Commerce.
-Nak panggil pasukan khas? -Tak, biar saya dan Gordon uruskan.
Jika perlukan bantuan, saya akan telefon awak.
Sehingga itu, jangan cakap apa-apa.
Dan itu satu arahan. Awak faham?
Mari pergi, cepat.
"Flippelli Plumbing"
Oink, oink.
Khinzir kecil.
Juara baru kita!
Grundy, Grundy, Grundy...
Jadi, Sofia batalkan janji temu dengan awak...
Ia bukan janji temu!
...untuk makan tengah hari dengan Datuk Bandar.
Mereka pergi ke Angelo.
Sofia makan ravioli udang karang, Datuk Bandar makan tagliatelle.
Selepas mereka berpisah...
...Sofia pergi ke Hotel Heritage Gotham yang lama.
Saya tak faham. Tempat itu telah kosong selama bertahun-tahun.
Boleh saya cakap?
Beberapa bulan lalu...
...saya dapat berita, pembeli rahsia telah membeli hotel itu...
...dengan harga lebih enam peratus daripada harga yang diminta.
Saya rasa kita boleh anggap pembeli itu ialah Cik Falcone.
Tapi kenapa?
Ketika dia sampai di sana, dia bertemu dengan badut ini.
Pesuruhjaya pengezonan.
Pasti dia dapat kelulusan daripada Datuk Bandar untuk bangunan yang dia bina.
Dia bersekutu dengan ahli politik...
...membina kubu...
...sementara dia berpura-pura menjadi kawan saya.
Dia telah merancang peperangan.
Victor, kita akan berbual dengan Cik Falcone.
Saya nak ini jelas. Adakah ia hanya perbualan biasa...
...atau kita perlu paksa dia berbual?
Paksa dia.
Saya patut sewa apartmen dengan semua duit yang kita dapat.
Ada tempat kosong di bangunan awak?
Apa awak patut buat dengan duit itu ialah...
...cari pakar neurologi dan orang itu bukan saya.
Ia mesti awak.
Awak kenal saya, Lee.
Awak tahu kemampuan otak saya.
Itulah sebabnya jawapan saya adalah tidak.
Saya tahu tentang klinik awak.
Saya rasa Cherry benarkan awak uruskannya...
...selagi awak uruskan perlawanan ini.
Itulah perjanjian awak berdua, bukan?
Jadi?
Jadi, saya rasa itu sangat bermakna pada awak...
...dan ia boleh buat awak mudah...
...untuk...
-Peras ugut? -Ya.
-Ancaman? -Ya, kedua-duanya.
Baiklah. Jadi, cakap.
-Apa rancangan bijak awak? -Apa?
Awak nak paksa saya untuk bantu awak.
Jadi, apa ancaman awak?
Beritahulah.
Jika awak tak tolong saya, saya akan...
...buat sesuatu kepada klinik itu.
-Oh, Tuhan. Awak memang tak bijak. -Tuhan!
Jim.
Nakajima, bertahanlah. Kami akan keluarkan awak dari sini.
Bom tangan!
Lari!
Harvey?
Detektif James Gordon.
Harap awak tak kisah saya cakap, saya gembira jumpa awak.
Kalau boleh, saya nak berjabat tangan dengan awak.
Saya peminat awak. Peminat setia.
Hebat. Peminat setia saya ialah khinzir.
Beritahu saya di mana Harvey Bullock.
Itu khinzir yang kotor.
Kenapa awak bazirkan masa dengan dia? Dia menahan awak.
Atau awak tak nampak?
Awak jangan bimbang.
Dia masih hidup, buat masa sekarang.
Tapi awak, Detektif...
...akan sentiasa selamat di sini.
Awak seorang polis?
Apa?
Apa yang buat awak fikir begitu?
Perkara yang awak tahu.
Jalan dan jadual polis yang awak dah bunuh.
Jika saya adalah seorang anggota polis...
...apa awak boleh buat?
Menasihati saya?
Beritahu apa persamaan kita?
Jim, boleh saya panggil awak Jim?
Jim, itulah yang saya akan lakukan.
Kita tak ada persamaan.
Saya tak setuju.
Kawan, kita berdua sangat kenal dengan kejahatan...
...dan kekotoran dalam GCPD.
Kita berdua tahu, Gotham takkan selamat...
...melainkan kejahatan itu dihapuskan.
Kita berdua berkongsi misi yang sama.
Cuma saya, lakukannya dengan penuh gaya.
Membunuh orang-orang Penguin tak akan mengubah apa-apa.
Ia akan mengubah mereka.
Ia akan mengubah sedikit.
Tetapi dalam skop yang lebih besar, awak betul.
Itulah sebabnya ia tidak berhenti di sana.
Tidak sehingga saya bunuh semua khinzir...
...yang bekerja untuk Penguin.
Itu boleh jadi separuh daripada jabatan.
Saya tak cakap ia akan berjalan lancar.
Ia cerita lama yang sama.
Tiada siapa mahu lihat cara sosej dibuat tapi bila dah siap...
Bukankah ia sedap?
Awak nak?
Awak berkhayal.
Awak tak buat ini untuk Gotham.
Awak buat ini sebab alasan gila awak.
Alasan saya adalah benar, Jim.
Saya dah alami kehilangan yang besar...
...disebabkan khinzir tamak yang berkuasa itu.
Sangat besar.
Jadi, beritahu saya.
Biar saya bantu betulkan keadaan, tanpa semua ini.
Jim!
Saya kena pergi.
Jim, awak di mana?
Awak tak perlu takut, Detektif.
Kita berdua...
...akan berjumpa nanti.
Jangan sentuh dia!
-Harvey! -Jim!
Bantuan akan datang.
Harvey!
Awak dengar Gordon, si pelik.
Bantuan dalam perjalanan. Awak ada satu peluang untuk lari.
Penipuan dari seorang penipu.
Mereka patutnya dah sampai.
Lagipun, kita berdua tahu, Kapten Bullock...
...awak layak untuk terima ini.
Harvey!
Saya tak suka potong dan lari.
Maafkan saya!
Bertahanlah, kawan.
Bertahan.
-Awak akan okey. -Jim...
Awak akan okey, saya janji.
Awak akan okey.
Bertahanlah, kawan. Bertahan.
Bertahanlah, kawan.
Saya kena pergi kerja. Kalau tak, mereka akan pecat saya.
Tak mengapa.
Saya akan beri awak antibiotik yang kuat, okey?
Apa ini?
Oswald, saya tak tahu awak akan datang.
Saya nak beri kejutan pada awak.
Maaf kerana terpaksa batalkan janji temu kita.
Ada hal tak dapat dielakkan.
Kita perlu buat janji temu yang baru.
Apa kata kita buat sekarang?
Saya nak keluar sebenarnya.
Awak nak ke mana?
Ini akan kedengaran pelik, tapi saya tak boleh beritahu awak.
Belum lagi. Saya mahu ia jadi kejutan.
Masalahnya...
...saya dah tahu.
-Saya tak faham. -Saya tahu apa yang awak buat!
Hotel Heritage lama...
...kubu untuk awak menyerang saya nanti!
Apa? Tidak.
Jadi awak tak berpura-pura jadi kawan saya...
... sementara awak bina pangkalan kuasa awak?
Saya sepatutnya tahu.
Tahu tak? Darah ayah awak memang mengalir dalam badan awak.
Tapi, bukan untuk masa yang lama.
Oswald, awak silap.
Saya kawan awak.
Kita akan lihat itu nanti.
Sekarang, mari lihat apa yang awak membina.
Saya tak sabar!
Helo, saya nak segelas lagi.
Itu tak membantu.
-Baiklah. Beri saya duit awak. -Apa?
Duit yang dia dapat. Berikan pada saya.
Saya tak janji apa-apa tapi saya akan cuba yang sebaiknya.
Lee, saya perlu tahu.
Kenapa awak ubah fikiran?
Adakah kerana karisma saya?
Hampir.
Awak tanya apa saya buat di tempat seperti ini.
Saya tak mahu berada di sini.
Saya tak mahu berada berhampiran Gotham.
Saya dah keluar dari sini tapi tak lama.
Kerana virus Tetch...
... ia menyerang Narrows lebih kuat berbanding yang lain.
-Jadi? -Jadi?
Itu salah saya.
Jim cuba untuk menghentikan virus tapi saya tak benarkan.
Saya dijangkiti juga.
Saya ada di sana.
Saya tak ada pilihan. Saya perlu berada di sini.
Jika awak nak ugut saya...
...awak sepatutnya ambil kesempatan pada Grandy yang dah jadi terkenal.
Ancam untuk bawa dia pergi...
...dan Cherry yang takut kehilangan orang kuat dia...
...akan paksa saya untuk tolong awak.
Datang ke klinik esok. Kita akan mulakannya.
Selamat tinggal, wanita cantik.
Ed akan jadi bijak semula.
Ed akan jadi bijak?
Ed akan jadi sangat bijak.
Tak mengapa, Charlie.
Oswald...
Saya nak awak tahu, saya dah maafkan awak.
Sofia.
Bos?
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Budak-budak.
"Rumah dan Sekolah Falcone untuk Anak-anak Yatim"
Awak buka rumah anak yatim?
Saya nak beri kejutan pada minggu depan selepas semuanya dah siap.
Saya...
Anak-anak, tolong masuk sekarang.
Oswald, saya nak awak tahu, saya faham tekanan yang awak hadapi.
Awak dapat bertahan sebab awak anggap semua orang beri ancaman pada awak.
Saya nampak ayah saya menanggung beban itu bertahun lamanya.
Saya tak mahu awak jadi seperti dia.
Sofia, maafkan saya.
Macam mana nak maafkan...
...bila saya dah maafkan awak?
-Awak berhutang sesuatu dengan saya. -Apa dia?
Makan tengah hari.
Awak nak makan makaroni dan keju?
Saya sukakannya.
Hai.
Hei.
Awak buat saya takut.
Apa awak rasa?
Boleh tahan.
Doktor kata awak akan okey.
Itu tunjukkan apa dia tahu.
"The Pyg?"
Tak guna.
Dia boleh bunuh saya tapi dia pilih untuk cederakan saya...
...supaya awak boleh buat pilihan. Kejar dia...
...atau selamatkan saya.
Itu bukan pilihan.
Apa pun, saya berhutang dengan awak.
Jadi bayar balik sekarang.
Beritahu saya kebenaran.
Berapa lama awak ambil duit daripada Penguin?
Awak tahu Metzger ialah orangnya.
Awak tahu Nakajima itu jahat.
"The Pyg" cakap yang awak memang patut dibunuh.
Tak tahu kenapa saya tak nampak. Mungkin sebab saya tak nak.
Saya cuma nak tahu, berapa lama?
Adakah sudah bertahun?
Tidak.
Bila perkara tentang lesen itu bermula.
Pesuruhjaya memerintahkan kami untuk mematuhinya.
Kemudian Metzger datang dengan sampul yang penuh duit.
Saya tak ada buat apa-apa yang salah.
Awak kena faham, Jim.
Bil dan hutang yang saya kena bayar.
Awak boleh berhenti.
Berhenti sekarang.
Pegawai GCPD pastikan bandar dalam keadaan berjaga-jaga.
Gotham berada dalam ketakutan...
...kerana seorang pembunuh polis yang kejam...
...yang dipanggil Profesor Pyg.
Dia masih bebas setelah melarikan diri daripada polis.
GCPD mendesak orang untuk bertenang...
...dan melaporkan sebarang aktiviti mencurigakan ke Pusat Arahan GCPD.
Dua ibu khinzir hidup dalam kandang.
Mereka masing-masing ada empat ekor anak...
...dan itu menjadikannya 10 ekor.
Semua khinzir suka bermain.
Mereka berguling dan berguling dalam lumpur sepanjang hari.
Pada waktu malam, dengan ibu mereka berada dalam timbunan...
...mereka menjerit dan menjerit...
...sampai mereka...
...tidur.
Tidur dengan baik, sebab esok kamu akan mati.